בְּעִקְבוֹת auf den Spuren von, hinter … her
be'ikwótOhne Nikud: בעקבותPräp.
Bedeutung und Übersetzung von בעקבות
- 1.
auf den Spuren von, hinter … her, nach
ללכת אחרי מישהו או אחרי סימנים שהוא השאיר≈ אחרי, לפי הסימנים
- 2.
infolge, aufgrund, nach
בגלל משהו שקרה לפני כן≈ בגלל, כתוצאה מ
בעקבות mit Pronomen
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| ichwir | בְּעִקְבוֹתַיbe'ikwotájבעקבותיי | בְּעִקְבוֹתֵינוּbe'ikwotéjnuבעקבותינו |
| du (m.)ihr (m.) | בְּעִקְבוֹתֶיךָbe'ikwotéchaבעקבותיך | בְּעִקְבוֹתֵיכֶםbe'ikwotejchémבעקבותיכם |
| du (f.)ihr (f.) | בְּעִקְבוֹתַיִךְbe'ikwotájichבעקבותייך | בְּעִקְבוֹתֵיכֶןbe'ikwotejchénבעקבותיכן |
| ersie (Pl., m.) | בְּעִקְבוֹתָיוbe'ikwotáwבעקבותיו | בְעִקְבוֹתֵיהֶםwe'ikwotejhémבעקבותיהם |
| sie (Sg.)sie (Pl., f.) | בְּעִקְבוֹתֶיהָbe'ikwotéhaבעקבותיה | בְּעִקְבוֹתֵיהֶןbe'ikwotejhénבעקבותיהן |
Beispiele mit בעקבות
הלכנו בעקבות השלטים הקטנים עד שמצאנו את המעיין.
Wir sind den kleinen Schildern gefolgt, bis wir die Quelle gefunden haben.
בעקבות הגשם הכבד, המשחק נדחה לשבוע הבא.
Infolge des starken Regens wurde das Spiel auf nächste Woche verschoben.
הלכנו בעקבותיו של טום.
פשוט תלך בעקבות הלב שלך.
פשוט תלכי בעקבות הלב שלך.