מוֹשָׁב der Sitz, der Sitzplatz
moscháwOhne Nikud: מושבSubst.maskulinMischkal: котальWurzel:מ-ש-ב
Bedeutung und Übersetzung von מושב
- 1.
der Sitz, der Sitzplatz
מקום לשבת עליו, באוטו, באוטובוס או באולם≈ כיסא, מקום ישיבה
- 2.
der Moschaw
genossenschaftliches Dorf in Israel
כפר בישראל שבו לכל משפחה יש משק, והחקלאים עובדים יחד≈ כפר, יישוב חקלאי
- 3.
die Sitzung, die Tagung, die Sitzungsperiode
פגישה או תקופה שבה גוף כמו פרלמנט או כנס מתכנס≈ ישיבה, כינוס
מושב: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מוֹשָׁבmoscháwמושב | מוֹשָׁבִיםmoschawímמושבים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מוֹשַׁבmoscháwמושב | מוֹשְׁבֵיmoschwéjמושבי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מוֹשָׁבִיmoschawíמושבי | מוֹשָׁבַיmoschawájמושביי |
| dein (m.)אַתָּה | מוֹשָׁבְךָmoschawcháמושבך | מוֹשָׁבֶיךָmoschawéchaמושביך |
| dein (f.)אַתְּ | מוֹשָׁבֵךְmoschawéchמושבך | מוֹשָׁבַיִךְmoschawájichמושבייך |
| seinהוּא | מוֹשָׁבוֹmoschawóמושבו | מוֹשָׁבָיוmoschawáwמושביו |
| ihr (Sg.)הִיא | מוֹשָׁבָהּmoschawáמושבה | מוֹשָׁבֶיהָmoschawéhaמושביה |
| unserאֲנַחְנוּ | מוֹשָׁבֵנוּmoschawénuמושבנו | מוֹשָׁבֵינוּmoschawéjnuמושבינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מוֹשַׁבְכֶםmoschawchémמושבכם | מוֹשְׁבֵיכֶםmoschwejchémמושביכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מוֹשַׁבְכֶןmoschawchénמושבכן | מוֹשְׁבֵיכֶןmoschwejchénמושביכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מוֹשָׁבָםmoschawámמושבם | מוֹשְׁבֵיהֶםmoschwejhémמושביהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מוֹשָׁבָןmoschawánמושבן | מוֹשְׁבֵיהֶןmoschwejhénמושביהן |
Beispiele mit מושב
המושב שלי ברכבת היה ליד החלון, אז ראיתי את הים.
Mein Sitz im Zug war am Fenster, also habe ich das Meer gesehen.
ההורים של אמיר גרים במושב ומגדלים אבוקדו.
Amirs Eltern leben in einem Moschaw und bauen Avocados an.
המושב הראשון של הכנס יתחיל מחר בתשע בבוקר.
Die erste Sitzung der Konferenz beginnt morgen um neun Uhr.
כל מושב יהיה טוב.
זה המושב שלי או שלך?
היא מצאה עבורו מושב פנוי.