טֶקֶס die Zeremonie, die Feier
tékesOhne Nikud: טקסSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ט-ק-ס
Bedeutung und Übersetzung von טקס
- 1.
die Zeremonie, die Feier, das Ritual
אירוע רשמי או מסורתי שנעשה לפי סדר קבוע≈ אירוע, מנהג
טקס: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| טֶקֶסtékesטקס | טְקָסִיםtkassímטקסים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| טֶקֶסtékesטקס | טִקְסֵיtikséjטקסי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | טִקְסִיtiksíטקסי | טְקָסַיtkassájטקסיי |
| dein (m.)אַתָּה | טִקְסְךָtiksecháטקסך | טְקָסֶיךָtkasséchaטקסיך |
| dein (f.)אַתְּ | טִקְסֵךְtikséchטקסך | טְקָסַיִךְtkassájichטקסייך |
| seinהוּא | טִקְסוֹtiksóטקסו | טְקָסָיוtkassáwטקסיו |
| ihr (Sg.)הִיא | טִקְסָהּtiksáטקסה | טְקָסֶיהָtkasséhaטקסיה |
| unserאֲנַחְנוּ | טִקְסֵנוּtiksénuטקסנו | טְקָסֵינוּtkasséjnuטקסינו |
| euer (m.)אַתֶּם | טִקְסְכֶםtiksechémטקסכם | טִקְסֵיכֶםtiksejchémטקסיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | טִקְסְכֶןtiksechénטקסכן | טִקְסֵיכֶןtiksejchénטקסיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | טִקְסָםtiksámטקסם | טִקְסֵיהֶםtiksejhémטקסיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | טִקְסָןtiksánטקסן | טִקְסֵיהֶןtiksejhénטקסיהן |
Beispiele mit טקס
בסוף השנה יש טקס סיום לכל השכבה באולם.
Am Ende des Jahres gibt es in der Aula eine Abschlussfeier für den ganzen Jahrgang.
אחרי הטקס בגן האורחים עברו לארוחה.
Nach der Zeremonie im Garten sind die Gäste zum Essen übergegangen.
מזג האוויר הגרוע פגם בטקס.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
טקס הפתיחה נערך אתמול.
מזג האוויר הגרוע העיב על הטקס.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR