בִּמְקוֹם statt, anstatt
bimkómOhne Nikud: במקוםPräp.
Bedeutung und Übersetzung von במקום
- 1.
statt, anstatt, anstelle von
כשדבר אחד בא ולא הדבר האחר≈ תחת, חלף
- בִּמְקוֹם לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— statt etw. zu tun(+ Infinitiv)
- 2.
an jds. Stelle
mit Suffix: בִּמְקוֹמְךָ — an deiner Stelle
אם הייתי האדם האחר, במצב שלו
במקום mit Pronomen
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| ichwir | בִּמְקוֹמִיbimkomíבמקומי | בִּמְקוֹמֵנוּbimkoménuבמקומנו |
| du (m.)ihr (m.) | בִּמְקוֹמְךָbimkomcháבמקומך | בִּמְקוֹמְכֶםbimkomchémבמקומכם |
| du (f.)ihr (f.) | בִּמְקוֹמֵךְbimkoméchבמקומך | בִּמְקוֹמְכֶןbimkomchénבמקומכן |
| ersie (Pl., m.) | בִּמְקוֹמוֹbimkomóבמקומו | בִּמְקוֹמָםbimkomámבמקומם |
| sie (Sg.)sie (Pl., f.) | בִּמְקוֹמָהּbimkomáבמקומה | בִּמְקוֹמָןbimkománבמקומן |
Weitere Formen
| Form | |
|---|---|
| Varianten | בִּמְקוֹםbimkómבמקוםבִמְקוֹםwimkómבמקוםVariante |
Beispiele mit במקום
שתיתי מים במקום קולה, ואני מרגיש יותר טוב.
Ich habe Wasser statt Cola getrunken und fühle mich besser.
במקום לשבת מול הטלוויזיה, בוא נצא לטייל.
Statt vor dem Fernseher zu sitzen, lass uns spazieren gehen.
במקומה הייתי מחפשת עבודה קרובה יותר לבית.
An ihrer Stelle würde ich mir eine Arbeit näher am Zuhause suchen.
אה, תוכלי בבקשה לענות לטלפון במקומי?
Tatoeba · Eldad · IvritLover · CC BY 2.0 FR
במקומך הייתי עוזר לו.
זה מה שהייתי עושה במקומך.