מִשּׁוּם wegen, aufgrund
mischúmOhne Nikud: משוםPräp.
Bedeutung und Übersetzung von משום
- 1.
wegen, aufgrund
בגלל משהו; מסבירים מה הסיבה≈ בגלל, עקב
- 2.
weil
מחבר שמסביר את הסיבה למשהו, בא עם ש≈ כי, מפני ש
- מִשּׁוּם שֶׁ־— weil…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
- 3.
aus irgendeinem Grund
(עם מה) מסיבה שלא ידועה למי שמדבר≈ מסיבה לא ברורה
Formen von משום
Beispiele mit משום
הטיול בוטל משום מזג האוויר.
Der Ausflug wurde wegen des Wetters abgesagt.
לא באתי לישיבה משום שהבן שלי היה חולה.
Ich bin nicht zur Besprechung gekommen, weil mein Sohn krank war.
משום מה המחשב שלי נכבה כל ערב בשמונה.
Aus irgendeinem Grund schaltet sich mein Computer jeden Abend um acht ab.
זה משום שאני אוהב אותו.
זה משום שאני אוהבת אותו.
התינוק בוכה, משום שהוא רוצה לאכול.