פַּרְצוּף das Gesicht, die Visage
parzúfOhne Nikud: פרצוףSubst.maskulinMischkal: katúlקַטּוּלWurzel:פ-ר-צ-ף
Bedeutung und Übersetzung von פרצוף
- 1.
das Gesicht, die Visage
הפנים של אדם, בדרך כלל בדיבור לא רשמי≈ פנים
- 2.
die Grimasse
תנועה של הפנים שמראה שמשהו לא מוצא חן≈ העוויה
פרצוף: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| פַּרְצוּףparzúfפרצוף | פַּרְצוּפִיםparzufímפרצופים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| פַּרְצוּףparzúfפרצוף | פַּרְצוּפֵיparzuféjפרצופי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | פַּרְצוּפִיparzufíפרצופי | פַּרְצוּפַיparzufájפרצופיי |
| dein (m.)אַתָּה | פַּרְצוּפְךָparzufcháפרצופך | פַּרְצוּפֶיךָparzuféchaפרצופיך |
| dein (f.)אַתְּ | פַּרְצוּפֵךְparzuféchפרצופך | פַּרְצוּפַיִךְparzufájichפרצופייך |
| seinהוּא | פַּרְצוּפוֹparzufóפרצופו | פַּרְצוּפָיוparzufáwפרצופיו |
| ihr (Sg.)הִיא | פַּרְצוּפָהּparzufáפרצופה | פַּרְצוּפֶיהָparzuféhaפרצופיה |
| unserאֲנַחְנוּ | פַּרְצוּפֵנוּparzufénuפרצופנו | פַּרְצוּפֵינוּparzuféjnuפרצופינו |
| euer (m.)אַתֶּם | פַּרְצוּפְכֶםparzufchémפרצופכם | פַּרְצוּפֵיכֶםparzufejchémפרצופיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | פַּרְצוּפְכֶןparzufchénפרצופכן | פַּרְצוּפֵיכֶןparzufejchénפרצופיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | פַּרְצוּפָםparzufámפרצופם | פַּרְצוּפֵיהֶםparzufejhémפרצופיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | פַּרְצוּפָןparzufánפרצופן | פַּרְצוּפֵיהֶןparzufejhénפרצופיהן |
Beispiele mit פרצוף
ראיתי לפי הפרצוף שלו שהוא לא מרוצה.
Ich habe an seinem Gesicht gesehen, dass er nicht zufrieden war.
הילד עשה פרצוף כשראה את הברוקולי בצלחת.
Der Junge verzog das Gesicht, als er den Brokkoli auf dem Teller sah.
אני לא אוהב את הפרצוף שלה.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
יש לה פרצוף מצחיק.
Tatoeba · fekundulo · arthurtimergalin · CC BY 2.0 FR
הפרצוף שלה לא מוצא חן בעיניי.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR