הַצָּעָה der Vorschlag, das Angebot
haza'áOhne Nikud: הצעהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:נ-צ-ע
Bedeutung und Übersetzung von הצעה
- 1.
der Vorschlag, das Angebot
רעיון או דבר שמציעים למישהו, כדי שיחליט אם לקבל אותו≈ רעיון, הזמנה
- הַצָּעָה לְ־מַשֶּׁהוּ / לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— ein Angebot für etw.; ein Vorschlag, etw. zu tun
הצעה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַצָּעָהhaza'áהצעה | הַצָּעוֹתhaza'ótהצעות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַצָּעַתhaza'átהצעת | הַצָּעוֹתhaza'ótהצעות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הַצָּעָתִיhaza'atíהצעתי | הַצָּעוֹתַיhaza'otájהצעותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הַצָּעָתְךָhaza'atcháהצעתך | הַצָּעוֹתֶיךָhaza'otéchaהצעותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הַצָּעָתֵךְhaza'atéchהצעתך | הַצָּעוֹתַיִךְhaza'otájichהצעותייך |
| seinהוּא | הַצָּעָתוֹhaza'atóהצעתו | הַצָּעוֹתָיוhaza'otáwהצעותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הַצָּעָתָהּhaza'atáהצעתה | הַצָּעוֹתֶיהָhaza'otéhaהצעותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הַצָּעָתֵנוּhaza'aténuהצעתנו | הַצָּעוֹתֵינוּhaza'otéjnuהצעותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הַצָּעַתְכֶםhaza'atchémהצעתכם | הַצָּעוֹתֵיכֶםhaza'otejchémהצעותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הַצָּעַתְכֶןhaza'atchénהצעתכן | הַצָּעוֹתֵיכֶןhaza'otejchénהצעותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הַצָּעָתָםhaza'atámהצעתם | הַצָּעוֹתֵיהֶםhaza'otejhémהצעותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הַצָּעָתָןhaza'atánהצעתן | הַצָּעוֹתֵיהֶןhaza'otejhénהצעותיהן |
Beispiele mit הצעה
קיבלתי הצעה לעבודה בחיפה, ואני עוד לא יודעת מה לעשות.
Ich habe ein Jobangebot in Haifa bekommen und weiß noch nicht, was ich tun soll.
ההצעה שלך מעניינת, אבל צריך לחשוב עליה.
Dein Vorschlag ist interessant, aber wir müssen darüber nachdenken.
יש לי הצעה.
Tatoeba · Eldad · FeuDRenais · CC BY 2.0 FR
זו הצעה טובה.
ובכן, יש לי הצעה.