תַּחַת unter
táchatOhne Nikud: תחתPräp.
Bedeutung und Übersetzung von תחת
- 1.
unter
במקום שנמצא למטה ממשהו≈ מתחת ל
- 2.
anstatt, anstelle von
במקום משהו אחר≈ במקום, חלף
תחת mit Pronomen
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| ichwir | תַּחְתַּיtachtájתחתייתַּחְתֵּנִיtachteníתחתניVariante | תַּחְתֵּינוּtachtéjnuתחתינו |
| du (m.)ihr (m.) | תַּחְתֶּיךָtachtéchaתחתיך | תַּחְתֵּיכֶםtachtejchémתחתיכם |
| du (f.)ihr (f.) | תַּחְתַּיִךְtachtájichתחתייך | תַּחְתֵּיכֶןtachtejchénתחתיכן |
| ersie (Pl., m.) | תַּחְתָּיוtachtáwתחתיו | תַּחְתֵּיהֶםtachtejhémתחתיהםתַּחְתָּםtachtámתחתםVariante |
| sie (Sg.)sie (Pl., f.) | תַּחְתֶּיהָtachtéhaתחתיה | תַּחְתֵּיהֶןtachtejhénתחתיהןתַּחְתָּןtachtánתחתןVariante |
Beispiele mit תחת
קשה לעבוד כל הזמן תחת לחץ.
Es ist schwer, ständig unter Druck zu arbeiten.
השיעור בוטל, ותחת זאת יצאנו לסיור בעיר.
Der Unterricht fiel aus, und stattdessen machten wir eine Stadtführung.
אין חדש תחת השמש.
Tatoeba · rafaga · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
טום היה תחת רושם עז.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
שמתי לב שאני תחת תצפית.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
Wendungen mit תחת
- unter Kontrolleתַּחַת שְׁלִיטָה
- Auge um Augeעַיִן תַּחַת עַיִן
- alles im Griff, alles unter Kontrolleהַכֹּל תַּחַת שְׁלִיטָה
- unter Eidתַּחַת שְׁבוּעָה
- unter dem Einfluss vonתַּחַת הַשְׁפָּעַת
- unter seinem Kommando, unter seinem Befehlתַּחַת פִּקּוּדוֹ
- unter falschem Namen, unter einem Pseudonymתַּחַת שֵׁם בָּדוּי
- unter einem Dachתַּחַת קוֹרַת גַּג אַחַת
- in dem Glauben, im Glaubenתַּחַת הָרֹשֶׁם
- unter seinem Schutz, unter der Schirmherrschaft vonתַּחַת חָסוּתוֹ
- eine Hand wäscht die andere, ein Gefallen gegen einen Gefallenטוֹבָה תַּחַת טוֹבָה
- unter dem Deckmantel, unter dem Vorwandתַּחַת מַסְוֶה