סִכּוּי die Chance, die Aussicht
sikújOhne Nikud: סיכויSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ס-כ-ה
Bedeutung und Übersetzung von סיכוי
- 1.
die Chance, die Aussicht, die Wahrscheinlichkeit
האפשרות שמשהו יקרה≈ אפשרות, הסתברות
- סִכּוּי שֶׁ־…— eine Chance, dass …(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
- סִכּוּי לְ־מַשֶּׁהוּ / לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— Chance auf etw. / etw. zu tun
סיכוי: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| סִכּוּיsikújסיכוי | סִכּוּיִיםsikujímסיכויים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| סִכּוּיsikújסיכוי | סִכּוּיֵיsikujéjסיכויי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | סִכּוּיִיsikujíסיכויי | סִכּוּיַיsikujájסיכויי |
| dein (m.)אַתָּה | סִכּוּיְךָsikujcháסיכויך | סִכּוּיֶיךָsikujéchaסיכוייך |
| dein (f.)אַתְּ | סִכּוּיֵךְsikujéchסיכוייך | סִכּוּיַיִךְsikujájichסיכוייך |
| seinהוּא | סִכּוּיוֹsikujóסיכויו | סִכּוּיָיוsikujáwסיכוייו |
| ihr (Sg.)הִיא | סִכּוּיָהּsikujáסיכויה | סִכּוּיֶיהָsikujéhaסיכוייה |
| unserאֲנַחְנוּ | סִכּוּיֵנוּsikujénuסיכויינו | סִכּוּיֵינוּsikujéjnuסיכויינו |
| euer (m.)אַתֶּם | סִכּוּיְכֶםsikujchémסיכויכם | סִכּוּיֵיכֶםsikujejchémסיכוייכם |
| euer (f.)אַתֶּן | סִכּוּיְכֶןsikujchénסיכויכן | סִכּוּיֵיכֶןsikujejchénסיכוייכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | סִכּוּיָםsikujámסיכויים | סִכּוּיֵיהֶםsikujejhémסיכוייהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | סִכּוּיָןsikujánסיכוין | סִכּוּיֵיהֶןsikujejhénסיכוייהן |
Beispiele mit סיכוי
יש סיכוי טוב שירד גשם מחר בבוקר.
Es besteht eine gute Chance, dass es morgen früh regnet.
לקבוצה שלנו יש סיכוי לנצח השנה
Unsere Mannschaft hat dieses Jahr eine Chance zu gewinnen.
אין שום סיכוי.
האם יש לו סיכוי להצליח?
כל עוד חיה בך התקווה, יש סיכוי.