אֶלָּא sondern
eláOhne Nikud: אלאKonj.
Bedeutung und Übersetzung von אלא
- 1.
sondern
nach einer Verneinung
בא אחרי שלילה ומציג את הדבר הנכון במקום≈ אבל, כי אם
- 2.
nur, nichts als
אין… אלא — es gibt nur
אחרי אין או לא: רק, ולא שום דבר אחר≈ רק, בלבד
Formen von אלא
Beispiele mit אלא
הפגישה לא ביום שני, אלא ביום שלישי בבוקר
Das Treffen ist nicht am Montag, sondern am Dienstagmorgen.
אין לנו ברירה אלא לחכות לטכנאי
Uns bleibt nichts anderes übrig, als auf den Techniker zu warten.
לא אני, אלא אתה!
זה לא הספר שלך, אלא שלי.
אתה לא כלב, אלא סוס!