שֶׁל von
schelOhne Nikud: שלPräp.
Bedeutung und Übersetzung von של
- 1.
von
Besitz: הספר של דנה — Danas Buch
מילה שמראה למי שייך דבר או ממה הוא חלק≈ שייך ל
- 2.
mein, dein, sein
mit Suffixen: שלי — mein
עם סיומת: מראה שמשהו שייך לי, לך, לו וכן הלאה
של mit Pronomen
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| ichwir | שֶׁלִּיschelíשלי | שֶׁלָּנוּschelánuשלנו |
| du (m.)ihr (m.) | שֶׁלְּךָschelcháשלך | שֶׁלָּכֶםschelachémשלכם |
| du (f.)ihr (f.) | שֶׁלָּךְschélachשלך | שֶׁלָּכֶןschelachénשלכן |
| ersie (Pl., m.) | שֶׁלּוֹschelóשלו | שֶׁלָּהֶםschelahémשלהם |
| sie (Sg.)sie (Pl., f.) | שֶׁלָּהּscheláשלה | שֶׁלָּהֶןschelahénשלהן |
Beispiele mit של
התיק של המורה נשאר על השולחן
Die Tasche des Lehrers ist auf dem Tisch liegen geblieben.
הדירה שלנו קטנה, אבל יש בה מרפסת גדולה
Unsere Wohnung ist klein, aber sie hat einen großen Balkon.
זה שלי, נכון?
Tatoeba · Joseph · shanghainese · CC BY 2.0 FR
של מי זה?
שלך טוב יותר.
Wendungen mit של
- am Ende, letztendlichבְּסוֹפוֹ שֶׁל דָּבָר
- so eine Art, irgendwieסוּג שֶׁל
- eine Frage der Zeitעִנְיָן שֶׁל זְמַן
- lieber Gott!, mein Gott!רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם
- der Schatten eines Zweifels, der geringste Zweifelצֵל שֶׁל סָפֵק
- seinen Teil beitragen, seinen Zweck erfüllenלַעֲשׂוֹת אֶת שֶׁלּוֹ
- das dicke Fellעוֹר שֶׁל פִּיל
- letzten Endes, unterm Strichבְּסוֹפוֹ שֶׁל יוֹם
- das ist mir doch egal, wen juckt'sמְעַנְיֵן אֶת הַסַּבְתָּא שֶׁלִּי
- das Jota, das Tüpfelchen auf dem iקוֹצוֹ שֶׁל יוֹד